connaître

connaître
connaître [konnetr]
I     〈onovergankelijk werkwoord〉
♦voorbeelden:
¶    connaître de • bevoegd zijn om te berechten
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 〈iemand, iets〉kennen ⇒ 〈iemand ook〉 leren kennen ⇒ 〈iets ook〉 weten, op de hoogte zijn van, verstand hebben van
♦voorbeelden:
1    connaître la faim • weten wat honger lijden betekent
      connaître qn. de nom • iemand van naam kennen
      connaître un grand succès • veel succes hebben
      faire connaître qc. à qn. • iemand iets meedelen
      se faire connaître • zich bekendmaken; zich doen gelden
      faire connaître qn. • iemand bekendheid geven
      ça me connaît • dat heb ik meer gedaan
      je ne lui connaissais pas ce talent • ik wist niet dat hij daarin zo begaafd was
      ne connaître que son devoir • alleen maar zijn plicht zien
      il ne connaît que cela • hij kent dat erg goed; 〈ook〉hij heeft alleen maar oog daarvoor
      il ne connaît rien à la littérature • hij weet niets van literatuur
  → fruit 
III   se connaître 〈wederkerend werkwoord〉
1 elkaar, zichzelf kennen
♦voorbeelden:
1    s'y connaître en qc. • verstand hebben van iets, iets goed kunnen
v
1) kennen
2) leren kennen
3) weten, verstand hebben (van)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… …   Encyclopédie Universelle

  • CONNAÎTRE — v. a. Avoir l idée, la notion d une personne ou d une chose. Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue. Je connais bien un tel. Je le connais parfaitement. D où le connaissez vous ? Je le connais pour l avoir vu en tel… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • connaître — (ko nê tr ), je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons ; je connaissais ; je connus, nous connûmes ; je connaîtrai ; connais, connaissons ; que je connaisse, que nous connaissions ; que je connusse, que nous connussions ; connaissant ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONNAÎTRE — v. tr. Avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose. Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue. Je connais bien un tel. Je le connais parfaitement. Je connais ce pays là. Le monde connu des Anciens. Je ne connais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • connaître — vt. , savoir ; reconnaître, s apercevoir : keunyaitre (Juvigny), KONYAITRE (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Bellecombe Bauges, Chambéry.025b, Compôte Bauges, Cordon, Doucy Bauges.114, Giettaz.215, Marthod, Montendry, Reignier, Thônes …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Connaître — Connaissance La connaissance est une notion aux sens multiples à la fois utilisée dans le langage courant et objet d étude poussée de la part des philosophes contemporains. Elle définit tout aussi bien « l état de celui qui sait » que… …   Wikipédia en Français

  • connaître — v.t. En connaître un rayon, ou en connaître un bout, bien connaître une question, un sujet …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Connaitre et proteger la nature — Connaître et protéger la nature Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant… …   Wikipédia en Français

  • Connaître Et Protéger La Nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… …   Wikipédia en Français

  • Connaître et protéger la nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… …   Wikipédia en Français

  • Connaître quelque chose, quelqu'un comme sa poche — ● Connaître quelque chose, quelqu un comme sa poche les connaître parfaitement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”